ЖАЗБАША АУДАРМА ЖОЛДАРЫ МЕН ТӘСІЛДЕРІ

Подробности

Жұмыстың түрі: Курстық жұмыстар

Пәні: Филология, Лингвистика, Аударма ісі, Қазақ тілі, Ағылшын тілі, Әдебиет, Іс қағаздарын жүргізу

Жылы: 2012

МАЗМҰНЫ

КІРІСПЕ

1 АУДАРМАНЫҢ ГРАММАТИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕРІ
1.1 Жазбаша аударма тәжірибесі
1.2 Сөйлемдерді талдау. Ағылшын, қазақ тілдеріндегі сөйлем түрлері
1.3 Сөз таптарының орын басуы. Сөйлем мүшелерінің алмасуы

2 ЖАЗБАША АУДАРМА ЖОЛДАРЫ МЕН ТӘСІЛДЕРІ
2.1 Ағылшын есімшесінің аударылу жолдары
2.2 Герундий мен герундиялық айналымдардың аударылу жолдары
2.3 Модальді етістіктер және олардың баламалары. Модальді сөздер және
тіркестер

III. АУДАРМАНЫҢ ЛЕКСИКАЛЫҚ МӘСЕЛЕРІ
3.1 Аударма кезіндегі лексикалық трансформациялар. Халықаралық сөздер
3.2 Неологизмдердің мен реалиялардың аудармасы
3.3 Фразеологиялық бірліктердің аудармасы
ҚОРЫТЫНДЫ
ҚОЛДАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР
КӨЛЕМІ-30 бет